الحصول على الجنسية من خلال المنح .
بشكل عام يجب الإلتزام بمتطلبات المواطنة العامة من أجل الحصول على الجنسية النمساوية كما أنه يوجد المزيد من الشروط للحصول على الجنسية النمساوية ،وذلك إذا كانت منحة الجنسية على أساس المطالبة القانونية أو إذا كانت منحة الجنسية قرار تابع لتقدير سلطة معينة .
المتطلبات العامة للحصول على الجنسية :.
1- ألا تقل المدة القانونية المستمرة في النمسا عن عشر سنوات ، بما فيها خمس سنوات من تاريخ تصريح الإقامة .
2- ألا يكون على ذمة قضية أو محكمة جنائية سواء داخل أو خارج النمسا ،ألا يكون لديه أي انتهاكات إدارية خطيرة أو أعمال غير مشروعة.
3- أن يكون لديه جميع وسائل المعيشة .
أ- أن يكون لديه الوثائق التي توضح الإيرادات الثابتة والمنتظمة لعمله الخاص والدخل ، وأن يكون قد قام بتسديد جميع مستحقات التأمين على مدى السنوات الثلاث الماضية .
4- أن يكون لديه مهارة في استخدام اللغة الألمانية وأن يكون على معرفة بالنظام الديمقراطي وتاريخ النمسا والمنطقة المعنية .
5- أن يجتاز الامتحان التحريري .
6- أن يكون لديه موقف إيجابي تجاه جمهورية النمسا وألا يكون يمثل خطر على السلام العام والنظام أو السلامة.
7- ألا يكون لديه حظر على الإقامة وألا تكون مطالبته بإنهاء الإقامة معلقة.
8- ألا يكون قد تم طرده في خلال الإثنى عشر شهر الماضية.
9- ألا يكون على علاقة وثيقة بمتطرف أو جماعة إرهابية .
10- ألا يؤثر حصوله على الجنسية على العلاقات الدولية لجمهورية النمسا وألا يلحق الضرر بمصالحها.
السلطة :.
تكون إدراة الجنسية لدى مكتب حكومة كل مقاطعة.
المستندات المطلوبة:.
يمكن تقديم طلب رسمي باستخدام استمارة الطلبات (منح الجنسية النمساوية) الوثائق الفعلية المطلوبة يمكن إيجادها وإثباتها في البداية عن طريق المعلومات الشخصية ، كما يرجى مراجعة المسئولين في إدارة الجنسية
المعلومات المفصلة عن المواطنين المقيمين في فيينا يمكن أن تجدها في ( خدمات وشئون الجنسية ) على الموقع الإلكتروني لمدينة فيينا .
يجب أن تكون الوثائق الأجنبية الأصلية مرفقة بترجمة موثقة في النمسا .
ملاحظة :
يجب أن تكون الترجمة معترف بها في الولايات الأخرى ومصممة وفقا ً للقواعد المعمول بها في تلك الإجراءات . وللإعتراف بهذه الوثائق يجب أن تكون موثقة ومعترف بها . وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى زيارة صفحات الوزارة الاتحادية للشئون الأوروبية والدولية على الانترنت .
ملاحظة :
يجب أن تقدم الوثيقة الأصلية التي باللغة الأجنبية مع ترجمتها الموثقة جنبا ً إلى جنب. كما يجب أن تكون الترجمة من قبل مترجمين فوريين معترف بهم لدى المحكمة ، ولمعرفة قائمة أسماء المترجمين الفوريين المعترف بهم لدى المحكمة وهيئة المحلفين في النمسا يرجى زيارة صفحة وزارة العدل الاتحادية على الانترنت ، كما يمكن أن يوجد أيضاً في هذه القائمة أسماء المترجمين الفوريين المسجلين في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية
هذا وتساهم السلطات في عملية تسهيل هذه الإجراءات : -
ولتخبرنا عن تجربتك مع هذه القنوات الرسمية في مقابلة قصيرة في الفترة من سبتمبر وحتى نوفمبر 2009 م ، الرجاء مراسلتنا على البريد بعنوان ( المقابلة ) و إرسال معلومات الاتصال الخاصة بك ( الاسم ، رقم الهاتف ) واسم القنوات الرسمية على
هذا البريد محمى من المتطفلين. تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته.
منح الجنسية بموجب مطالبة قانونية : -
الشروط :
1- تلبية جميع متطلبات المواطنة العامة .
2- أن يكون قد أقام في النمسا مدة لا تقل عن 30 سنة متواصلة .
3- أو ما لا يقل عن 15 سنة من الإقامة القانونية المستمرة في النمسا . وأن يكون لديه الدليل على مهارته المهنية والشخصية .
4 – ألا تقل مدة إقامته القانونية المستمرة في النمسا عن ست سنوات وذلك عندما:
أ - يتزوج الرجل من مواطنة نمساوية أوتتزوج المرأة من مواطن نمساوي لمدة لا تقل عن خمس سنوات .
ب - أو يكون طالب للجوء .
جـ - أو يكون أحد رعايا المنطقة الاقتصادية الأوروبية .
د- أو يكون قد ولد في النمسا.
هـ - أو يكون قد قام بعمل انجازات غير عادية في المجالات العلمية أو الاقتصادية أو الفنية أو الرياضية في مصلحة جمهورية النمسا.
ملاحظة :-
الانجازات الخاصة الإستثنائية هي التي تكون أعلى بكثير من المتوسط ولا يمكن أن يشترك فيها إثنين من حيث المستوى التعليمي والتدريبي .
تنبيه : -
الحصول على الجنسية يخضع لشروط معينة بالنسبة للأزواج وهذا يشمل الزوجة والأطفال.
الرسوم :
تبدأ الرسوم الاتحادية من 200 يورو وتصل إلى 700 يورو .
ملاحظة : -
بالإضافة إلى الرسوم الاتحادية يتم فرض ضرائب على الأراضي ، ولكنها تختلف من مقاطعة إلى أخرى .
منح الجنسية وفقا ًللتقديرات الحرة :
لا يوجد نص قانوني يتم بموجبه منح الجنسية النمساوية ولكن يتخذ القرار من قبل السلطات وفقا ً لتقديراتها .
كما يجب أن يكون اتخاذ القرار بحزم هو السلوك العام لطالب الجنسية ومقدم الطلب وخاصة فيما يتعلق بالرفاهية والمصالح العامة ودرجة التكامل .
الشروط :
1- تلبية متطلبات المواطنة العامة .
الرسوم :
900 يورو هي الرسوم الاتحادية .
ملاحظة :
يتم فرض ضرائب على الأراضي ، ولكنها تختلف من مقاطعة إلى أخرى .
منح الجنسية للذين يقيمون في الخارج :
يمكن الحصول على الجنسية النمساوية بعد قضاء فترة إقامة قانونية طويلة و مستمرو في النمسا ولكن من الممكن الحصول عليها من الخارج ولكن هذا يتم في ظروف معينة للإقامة :
الشروط :
1- تلبية متطلبات المواطنة العامة .
2- نقديم إنجازات استثنائية في مصلحة جمهورية النمسا .
3- أن يكون زوج أو زوجة مهاجر أو مهاجرة.
تنبيه :
منح الجنسية لا يمتد إلى أطفال مقدمي ومقدمات الطلبات .
الرسوم :.
1- منح من أجل المصلحة الوطنية :-900 يورو.
2- الرسوم الاتحادية لزوج أو زوجة المهاجر أو المهاجرة 200 يورو.
ملاحظة :-
بالإضافة إلى الرسوم الاتحادية يتم فرض ضرائب على الأراضي ولكنها تختلف من مقاطعة إلى أخرى .
إعادة اكتساب الجنسية عن طريق الإعلان :-
المواطنين النمساويين الذين كان يجب عليهم مغادرة النمسا قبل 9مايو1945 م لأسباب عرقية أو سياسية وبالتالي فقدوا الجنسية النمساوية وحصولوا على جنسية أجنبية أخرى يمكنهم الآن الحصول على الجنسية من خلال الإعلان.
أسباب الرحيل الإجباري هي :.
1- من جانب الأجهزة التابعة للحزب النازي .
2- اضطهاد سلطات الرايخ الثالث .
3- اضطهاد الالتزام تجاه جمهورية النمسا الديمقراطية .
ملاحظة :-
الحصول على الجنسية النمساوية من خلال الإعلان لا يعتبر انسحاب من الاتحاد . ويتم اكتساب الجنسية بعد وصول الإعلان إلى السلطات المختصة مع توضيح السلطات المحلية المختصة بكل حالة وذلك في حالة المواطنة الحالية.
الاكتساب عن طريق النسب :-
يتم الحصول على الجنسية النمساوية تلقائيا ًبالنسبة للأطفال المشروعين بعد الولادة مباشرة عند وفاة أحد الوالدين النمساويين .
ملاحظة :-
وهذا يسري على الأطفال الذين ولدوا منذ 1 سبتمبر 1983 م
ولكن في حالة ولادة أطفال غير شرعيين يتم حصولهم على الجنسية النمساوية إذا كانت الأم تحمل الجنسية النمساوية عند الولادة ولكن لايلتفت النظر إلى مكان ولادة الطفل أو جنسية والد الطفل الغير شرعي .
عندما يتزوج الآباء بأمهات يحملن جنسيات أجنبية سواء (نمساوية أو غيرها ) وتكون الأم أجنبية يصبح الطفل في هذه الحالة حاصل على جنسيتين مختلفتين .
وبموجب القانون النمساوي يجب على الطفل أن يختار جنسية واحدة عند وصوله مرحلة البلوغ وهذا يحتاج قرار من الدولة الأخرى.
المصدر: www. bka.gv.at
حقوق الترجمة لموقع الرسالة
في قضية أدت لمشكلات قانونية
اعتمد مجلس جامعة الإسكندرية للدراسات العليا والبحوث مذكرة التفاهم الموقعة بين جامعتي الأسكندرية وجراتز بجمهورية النمسا. قال الدكتور أسامة إبراهيم، رئيس جامعة الإسكندرية، إن مذكرة التفاهم تهدف إلى... 
