معلومات عامة:
من حيث المبدأ يمكن فقط إستبدال رخصة القيادة الأجنيبة سارية المفعول ( المهلة أو تاريخ الإنتهاء لفترة زمنية فى بلد المنشأ تنطبق أيضا في النمسا)
رخص القيادة الصادرة من الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الصناعية الأوروبية(EWR):
إن رخص الإتحاد الأوروبي أوالمنطقة الصناعية الأوروبية معترف بها فى النمسا, وهذا يعنى بأنه لا يجب أن يتم إستبدالها. لكن لمن أراد إستبدالها بشكل إختياري فهي تعامل معاملة رخصة القيادة المزدوجة من حيث الإجراءات.
ملاحظة: رخص القيادة من الدول الأعضاء الجدد فى الاتحاد الأوروبي (متضمنة رومانيا وبلغاريا منذ 1 من يناير عام 2007 لا يجب تبديلها).
رخص القيادة الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبى أو من خارج المنطقة الصناعية الأوروبية:
إن حاملي وحاملات رخصة القيادة من غير دول الإتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الصناعية الأوروبية لا بد أن يجتازوا بشكل أساسى إختبار القيادة العملي كشرط لإستبدال رخصة القيادة. وبناء عليه يجب أن يكون تحت تصرفهم سيارات مناسبة ومطابقة لفئة رخصة القيادة.
بالنسبة لرخص القيادة من الدول التالية والتي هي من خارج الاتحاد الأوروبى أو من خارج المنطقة الصناعية الأوروبية لا تحتاج إختبار القيادة العملي - ولكن لا بد من إستبدالها:
- بالنسبة لجمبع الفئات : إمارة أندورا, جزيرة جيرنزى, جزيرة مان, اليابان, جيرسى, كرواتيا, موناكو, سان مارينو, وسويسرا.
- بالنسبة للفئة ب: استراليا, البوسنه والهرسك, اسرائيل , كندا, جمهورية جنوب افريقيا, جمهورية كوريا الجنوبية(كما تم منحها بعد 1 من يناير سنة 1997), والولايات المتحدة الأمريكية.
ملاحظة: إن النمساويين والنمساويات, الذين قد حصلوا على رخصة قيادة من خارج الإتحاد الأوروبي أو المنطقة الصناعية الأوروبية, يجب عليهم أيضا أن يقوموا بإستبدال رخصة القيادة الأجنبية, كما يجب عليهم أن يثبتوا أنهم قد أقاموا في البلد الأجنبي 6 أشهر على الأقل.
الشروط الأساسية:
إن مالك أو مالكة رخصة القيادة الأجنبية لا بد أن يكون قد أكمل 18عاماً من عمره.
المواعيد
يجب إستبدال رخص القيادة من خارج الإتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الصناعية الأوروبية فى النمسا فى غضون ستة أشهر من بدء الإقامة فى النمسا.
الجهة المسئولة:
جميع الهيئات المسئولة عن رخصة القيادة فى جميع النمسا.
فى المدن مع مقر الشرطة الاتحادية (Bundespolizeidirektion) : مراكز الشرطة الاتحادية (Bundespolizeidirektion) .
فى فيينا: دائرة الترخيص (Verkehrsamt).
فى المدن التى بدون مقر للشرطة الاتحادية, أوالبلديات : لجنة الحي(Bezirkshauptmannschaft) .
وفى المدن التشريعية مثل (Krems), و(Waidhofen/Ybbs) :Magistrat .
الإجراءات:
يجب تقديم طلب لإستبدال رخصة القيادة الأجنبية. يمكنك الحصول على النموذج من المصالح الخاصة برخصة القيادة أو يمكنك تنزيلها من الإنترنت.
لإستبدال رخصة القيادة الأجنبية توجد الإمكانيات التالية:
أولاً: تسليم رخصة القيادة القديمة
يتم تسليم رخصة القيادة القديمة للجهة المسؤولة, كما يحصل الشخص على رخصة مؤقتة, وبعد تسديد الرسوم ( عن طريق وصل الدفع أو مباشرة لدى الجهة المسؤولة) سيتم إرسال الرخصة الجديدة من خلال البريد فى غضون خمسة إلى عشرة أيام.
ثانياً: الإبقاء على الرخصة القديمة
بعد تسديد الرسوم ( عن طريق وصل الدفع أو مباشرة لدى الجهة المسؤولة) سيكون من الممكن إستلام الرخصة الجديدة لدى الجهة المسؤولة, وذلك فى غضون من خمسة إلى عشرة أيام, ويتم تسليم الرخصة القديمة.
ويوجد أيضا إمكانية الإصدار السريع (Expressherstellung) في غضون يومين تقريباً ( بتكلفة إضافية 16 يورو).
** الرخصة المؤقته تحوي جميع البيانات التى تحويها الرخصة الدائمة.
الرخصة المؤقتة سارية المفعول فقط:
لمدة أقصاها أربعة أسابيع بداية من موعد التسليم ( لا يمكن تمديد المدة).
إذا كانت مقترنة بصورة من إثبات الهوية رسمية.
داخل النمسا.
ملاحظة: بعد تسلم الرخصة تكون الرخصة المؤقتة غير سارية المفعول, لكن ليس بالضروري إرسالها للجة المختصة.
المستندات المطلوبة:
إستبدال رخصة قيادة الإتحاد الأوروبي أو المنطقة الصناعية الأوربية (إختياريا):
- جواز السفر.
- رخصة القيادة الأجنبية.
- صورة شخصية ( حجم الصورة 35ملم X 45 ملم) على ألا يزيد عمرها عن ستة أشهر طبقاً لمعايير صور جواز السفر المحددة.
- إثبات التسجل.
- إذا كان هناك حاجة إلى تقرير طبى.
ملاحظة: إن التقرير الطبى يكون مطلوب فقط, إذا كانت هناك شكوك جوهرية. كما أن هناك بعض الهيئات تطلب تصديق هيئة الإصدار, وذلك عما اذا كان هناك شيئا مخالفاً لرخص المنطقة الصناعية الأوربية.
إستبدال الرخصة من خارج الاتحاد الأوروبى أو من خارج المنطقة الصناعية الأوربية:
- جواز السفر.
- رخصة القيادة الأجنبية.
- ربما يكون هناك ترجمة للرخصة.
- صورة شخصية ( حجم الصورة 35ملم X 45 ملم) على ألا يزيد عمرها عن ستة أشهر طبقاً لمعايير صور جواز السفر المحددة.
- التقرير الطبى.
- إثبات التسجل.
ملاحظة: فى فيينا يتم طلب الوثائق الأصلية بالإضافة الى النسخ ( من إثبات التسجيل, ومن رخصة السيارة (Zulassungsschein), ومن تقرير فحص المركبة (Gutachten) يطلب صورة واحدة. ومن رخصة القيادة القديمة, وجواز السفر يطلب صورتان).
التكلفة:
رسوم الإستبدال : 55,70 يورو
الإصدار السريع: تكلفة إضافية 16 يورو.
ملاحظة: رسوم الفحص العملي وتكاليف التقارير الطبية غيرمدرجة فى الرسوم المذكورة فى الأعلى.
معلومات إضافية:
فترة صلاحية رخصة القيادة الأجنبية فى النمسا:
الرخص الصادرة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الصناعية الأوربية :غير محددة بوقت.
أما من غير دول الإتحاد الأوروبي أو من غير دول المنطقة الصناعية الأوربية:
يسمح لهم بالقيادة لمدة أقصاها 6 أشهر من تاريخ تسجيل مكان السكن في النمسا على أن يكون الشخص قد أتم الـ 18 من عمرة.
فى حالة عدم وجود تسجيل لمكان السكن في النمسا : يسمح لهم بالقيادة لمدة اثنى عشر شهراً بداية من دخول الأراضى النمساوية, على أن يكون الشخص قد أتم الـ 18 من عمرة.
تنبيه:
فى حالة إذا كانت الرخصة الأجنبية غير مكتوبة باللغة الألمانية, فسيتم قبولها فقط مقترنة برخصة قيادة دولية, أو بترجمة.
حقوق الطبع و النقل و الترجمة لموقع الرسالة
هل تود أن توسع آفاقك الإسلامية ؟ إذاً انتهز الفرصة وغص في عالم الكتب الإسلامية الممتع ! و زرِ الإفتتاح الثاني لمعرض الكتاب الأكبر والوحيد في النمسا الذي... 
يسر المعهد العالي لتكوين مدرسي التربية الإسلامية إعلام أبناء الجالية العربية والإسلامية في فيينا عن بدء تقديم طلبات التسجيل للفصل الدراسي الشتوي 
